Typografie eines Textes vor dem Versand prüfen

Wiederholte Zeichentypen prüfen

Anführungszeichen, Apostrophe und Striche auf unbeabsichtigte Mischung kontrollieren. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Prüfen Sie Namen, Zahlen und technische Zeichenfolgen separat. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre.

Interpunktionsabstände prüfen

Sprachkonvention anwenden und Sonderabstände im Zielmedium testen. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre. Bewahren Sie das Original griffbereit auf, wenn die Änderung die Lesart einer Passage oder den Zusammenhang mehrerer Elemente beeinflussen kann.

Großschreibung und Abkürzungen prüfen

Satzanfänge, Namen, Marken und Abkürzungen kontrollieren. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Bewahren Sie das Original griffbereit auf. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden.

Exportierte oder eingefügte Fassung ansehen

PDF, Mail oder CMS können Umbrüche und Zeichen verändern. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden. Bewahren Sie das Original griffbereit auf.

Späte Änderungen erneut prüfen

Kleine Änderungen können inkonsistente Zeichen zurückbringen. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Bewahren Sie das Original griffbereit auf. Prüfen Sie die betroffene Passage anschließend im tatsächlichen Kontext, damit die Änderung weiterhin zum übrigen Text passt.

Häufig gestellte Fragen