Wie wird ein Text typografisch konsistent?

Hauptkonventionen definieren

Anführungszeichen, Abstände, Striche und Großschreibung für Fließtext festlegen. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden.

Quellenbedingte Varianten finden

Copy-Paste mischt häufig Apostrophe, Anführungszeichen und Abstände. Bewahren Sie das Original griffbereit auf, wenn die Änderung die Lesart einer Passage oder den Zusammenhang mehrerer Elemente beeinflussen kann. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre.

Begründete Ausnahmen erhalten

Fremdsprachige Zitate, Code, URLs und Produktnamen können anders behandelt werden. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Bewahren Sie das Original griffbereit auf, wenn die Änderung die Lesart einer Passage oder den Zusammenhang mehrerer Elemente beeinflussen kann.

Wiederholte Regeln vorsichtig automatisieren

Normalisierung an Beispielen inklusive Ausnahmen testen. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden. Bewahren Sie das Original griffbereit auf.

Abschließenden Konsistenzdurchgang machen

Jeweils eine Zeichenart suchen, um Abweichungen sichtbar zu machen. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre. Bewahren Sie das Original griffbereit auf, wenn die Änderung die Lesart einer Passage oder den Zusammenhang mehrerer Elemente beeinflussen kann.

Häufig gestellte Fragen