Warum wirkt die Typografie eines Textes falsch?

Konventionen unterscheiden sich nach Sprache und Medium

Abstände, Anführungszeichen und Großschreibung werden nicht überall gleich behandelt. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Prüfen Sie Namen, Zahlen und technische Zeichenfolgen separat. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre.

Kopieren mischt verschiedene Zeichen

Quellen können verschiedene Apostrophe, Leerzeichen und Striche einführen. Prüfen Sie die betroffene Passage anschließend im tatsächlichen Kontext. Bewahren Sie das Original griffbereit auf, wenn die Änderung die Lesart einer Passage oder den Zusammenhang mehrerer Elemente beeinflussen kann.

Zeichensetzung und Typografie trennen

Ein falsch gesetztes Komma kann die Struktur verändern, sein Abstand ist eher typografisch. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Prüfen Sie Namen, Zahlen und technische Zeichenfolgen separat. Prüfen Sie die betroffene Passage anschließend im tatsächlichen Kontext.

Konsistenz statt abstrakter Perfektion suchen

Ein redaktioneller Stil kann korrekt sein, wenn vergleichbare Fälle gleich behandelt werden. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre, wenn nur ein bestimmter Teil des Textes verändert wird.

Automatisierung als Hilfe nutzen

Wiederholte Regeln sind automatisierbar, Ausnahmen wie Zitate, URLs und Fremdsprachen brauchen Kontrolle. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Bewahren Sie das Original griffbereit auf. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre.

Häufig gestellte Fragen