Leerzeichen, Anführungszeichen und Apostrophe: typische Fehler

Unterschiedliche Leerzeichen erkennen

Normale und geschützte Leerzeichen sehen ähnlich aus, verhalten sich aber bei Zeilenumbrüchen anders. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Prüfen Sie die betroffene Passage anschließend im tatsächlichen Kontext, damit die Änderung weiterhin zum übrigen Text passt.

Passende Anführungszeichen wählen

Sprachen und Redaktionsstile verwenden unterschiedliche Zeichen; problematisch ist meist die unbeabsichtigte Mischung. Bewahren Sie das Original griffbereit auf. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden.

Gerade und typografische Apostrophe

Gerade Zeichen sind in Code und Klartext üblich, typografische oft in Fließtext. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden. Eine gezielte Kontrolle ist meist sinnvoller als eine vollständige Neulektüre.

Technische Inhalte schützen

Globale Ersetzungen in URLs, Code und Kennungen vermeiden. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Bewahren Sie das Original griffbereit auf. Prüfen Sie die betroffene Passage anschließend im tatsächlichen Kontext, damit die Änderung weiterhin zum übrigen Text passt.

Eine einfache Dokumentkonvention definieren

Anführungszeichen, Abstände und Apostrophe für Fließtext festlegen und Ausnahmen dokumentieren. Vergleichen Sie das Ergebnis vor der Nutzung mit dem Original. Enthält der Inhalt Namen, Zahlen oder technische Zeichenfolgen, sollten diese Punkte vor der Übernahme separat kontrolliert werden.

Häufig gestellte Fragen