Com millorar un text sense canviar-ne el sentit?

Definir què no s’ha de tocar

Marqueu dades, cites, termes i formulacions aprovades. Compara el resultat amb l’original abans de reutilitzar-lo. Revisa per separat noms, xifres i cadenes tècniques. Si el contingut inclou noms, xifres o cadenes tècniques, revisa aquests elements per separat abans de conservar el resultat.

Començar pels canvis de poc risc

Errades evidents i espais accidentals solen poder-se corregir sense canviar el missatge. Compara el resultat amb l’original abans de reutilitzar-lo. Revisa per separat noms, xifres i cadenes tècniques. Mantén l’original a mà quan el canvi pugui alterar la lectura d’un fragment o la relació entre diversos elements.

Millorar la presentació

Paràgrafs, llistes i títols coherents poden ajudar sense reformular. Compara el resultat amb l’original abans de reutilitzar-lo. Revisa per separat noms, xifres i cadenes tècniques. Mantén l’original a mà quan el canvi pugui alterar la lectura d’un fragment o la relació entre diversos elements.

Detectar canvis de significat

Verbs, negacions, adverbis i termes tècnics poden alterar un matís. Compara el resultat amb l’original abans de reutilitzar-lo. Revisa per separat noms, xifres i cadenes tècniques. Mantén l’original a mà quan el canvi pugui alterar la lectura d’un fragment o la relació entre diversos elements.

Comparar amb l’original

Reviseu condicions, xifres, afirmacions i paraules clau. Una revisió focalitzada sol ser més útil que rellegir-ho tot quan l’operació només modifica una part concreta del text. Mantén l’original a mà quan el canvi pugui alterar la lectura d’un fragment o la relació entre diversos elements.

Preguntes freqüents