Vérifier la typographie d'un texte avant envoi

Vérifier les caractères répétés dans tout le texte

Commencez par les guillemets, apostrophes et tirets. Si plusieurs variantes apparaissent, déterminez lesquelles sont justifiées par le contexte et lesquelles sont des restes de copier-coller. Contrôlez les titres, listes et nombres après la transformation. Si une règle produit un résultat ambigu.

Contrôler les espaces autour de la ponctuation

Les règles dépendent de la langue et parfois de la charte utilisée. Vérifiez que le texte courant suit une convention cohérente et que les espaces insécables ne provoquent pas de comportement inattendu dans le support final. Vérifiez la version publiée, car le support peut modifier le rendu.

Examiner les capitales et les acronymes

Vérifiez les débuts de phrase, noms propres, marques, titres et acronymes. Une capitalisation automatique ne connaît pas nécessairement les choix éditoriaux ou le vocabulaire métier. Une automatisation utile sur le texte courant peut être inadaptée à une URL, un identifiant ou une citation.

Regarder le rendu après export ou collage

Certains problèmes n’apparaissent qu’après export PDF, collage dans un email ou publication dans un CMS. Ouvrez la version réellement destinée au lecteur avant de considérer la vérification terminée. Observez les retours à la ligne. Si le texte contient des éléments difficiles à reconstruire.

Éviter les modifications tardives non relues

Une correction de dernière minute peut réintroduire une apostrophe, une espace ou un style différent. Après toute modification finale, relisez au minimum le paragraphe concerné. Si plusieurs personnes modifient le document. Vérifiez la version publiée, car le support peut modifier le rendu.

Questions fréquentes