Vérifier un texte avant publication ou livraison client

Revenir au brief avant de relire

Avant de corriger la forme, vérifiez que le texte répond toujours à la demande : public, format, ton, longueur éventuelle et informations attendues. Une version parfaitement corrigée mais hors brief reste une mauvaise livraison. Comparez le résultat à la source avant de supprimer l’original.

Contrôler les informations vérifiables

Noms, dates, chiffres, citations, liens et références doivent être comparés à leur source. Ne considérez pas qu’une information est correcte uniquement parce qu’elle apparaît déjà plusieurs fois dans le document. Une correction visuellement discrète peut tout de même modifier un caractère.

Traiter les erreurs de langue après le fond

Une fois le contenu validé, faites une passe orthographique et typographique. Cette étape est plus efficace lorsque vous n’êtes plus en train de réorganiser les paragraphes. Examinez individuellement les corrections qui concernent des termes métier. Dans un contenu multilingue ou technique.

Vérifier le rendu et les éléments annexes

Testez les liens, ouvrez les fichiers joints et regardez le rendu dans le format réellement livré. Un document peut changer après export ou copier-coller. Relisez ensuite le passage concerné dans son contexte réel. Vous pourrez ensuite appliquer la même méthode avec davantage de confiance.

Conserver une trace de la version livrée

Pour un travail client, gardez la version exacte envoyée et, si nécessaire, la source utilisée pour les données importantes. Cela facilite les corrections ultérieures et évite les confusions de version. Si une modification est demandée après livraison. Gardez une méthode simple et réversible.

Questions fréquentes