Majuscules et ponctuation : erreurs courantes dans les textes

Distinguer début de phrase et nom propre

Une majuscule après un point est une règle différente de la capitalisation d’un nom propre. Un outil peut facilement appliquer la première, mais il ne connaît pas nécessairement tous les noms, marques ou termes spécialisés. Évitez d’uniformiser un passage dont la différence est volontaire.

Éviter de transposer les règles d’une autre langue

Jours, mois, titres et noms communs peuvent recevoir des capitales différentes selon la langue. Un document multilingue doit conserver les conventions de chaque passage plutôt qu’une règle unique. Traitez les URLs, codes et identifiants comme des cas à part. Avant l’envoi ou la publication.

Utiliser la ponctuation pour clarifier la structure

Le point termine une phrase, la virgule sépare ou encadre certaines unités, et les deux-points introduisent une relation particulière. Une ponctuation n’est pas simplement décorative : elle influence la lecture et parfois le sens. Traitez les URLs, codes et identifiants comme des cas à part.

Limiter les signes utilisés comme effet de ton

Accumuler points d’exclamation, majuscules ou ellipses peut produire un ton différent de celui recherché. Ce n’est pas nécessairement une faute, mais un choix éditorial qui doit être volontaire. Dans un contexte professionnel. Comparez le résultat à la source avant de supprimer l’original.

Contrôler une capitalisation automatique

Une fonction automatique peut corriger les débuts de phrase, mais elle peut aussi toucher des abréviations, fragments, listes ou textes techniques. Relisez les cas atypiques après traitement. Préservez les séparations qui portent réellement une information. Avant l’envoi ou la publication.

Questions fréquentes