Espaces, guillemets, apostrophes : erreurs typographiques fréquentes

Les erreurs d'espaces

L'absence d'espace avant les ponctuations doubles est l'erreur la plus courante. En français, un espace précède le point-virgule, les deux-points, le point d'exclamation et le point d'interrogation. 'Comment ça va?' est incorrect ; 'Comment ça va ?' est correct.

L'espace après l'ouverture d'une parenthèse ou avant sa fermeture est une erreur fréquente. Correct : (comme ceci). Incorrect : ( comme ceci ).

Les espaces multiples entre les mots passent souvent inaperçus mais perturbent l'alignement. Notre outil les détecte et les corrige automatiquement.

Les erreurs de guillemets

Les guillemets droits (") sont la convention anglaise. En français, on utilise les guillemets chevrons (« »). Cette différence est particulièrement visible et donne immédiatement un aspect 'non-français' au texte.

L'espace à l'intérieur des guillemets français est obligatoire : « comme ceci » et non «comme ceci». Cette règle est souvent ignorée même quand les bons guillemets sont utilisés.

Les guillemets imbriqués utilisent des conventions spécifiques : guillemets français à l'extérieur, guillemets anglais à l'intérieur si nécessaire.

Les erreurs d'apostrophes et tirets

L'apostrophe typographique (') est courbe, contrairement à l'apostrophe droite (') produite par les claviers. Cette différence subtile contribue à la qualité typographique globale.

Le tiret cadratin (—) s'utilise pour les incises, le tiret demi-cadratin (–) pour les intervalles, le trait d'union (-) pour lier les mots. Ces trois caractères sont souvent confondus.

Les points de suspension forment un caractère unique (…) et non trois points séparés (...). L'espacement est différent et visuellement repérable.

Comment procéder

Questions fréquentes