الحروف الكبيرة والترقيم: أخطاء شائعة

لا تنقل قواعد لغة إلى أخرى

الأيام والأشهر والمناصب والعناوين قد تتبع قواعد مختلفة. راجع الأسماء والأرقام والسلاسل التقنية كلًا على حدة. تكون المراجعة المركزة غالبًا أنفع من إعادة قراءة النص كله عندما تقتصر العملية على جزء محدد منه. احتفظ بالنص الأصلي قريبًا إذا كان التعديل قد يغيّر فهم مقطع ما أو العلاقة بين عدة عناصر.

بدايات الجمل

بعد النقطة تبدأ الجملة عادة بشكل مختلف، مع استثناءات تقنية. قارن النتيجة بالنص الأصلي قبل إعادة استخدامها. تكون المراجعة المركزة غالبًا أنفع من إعادة قراءة النص كله عندما تقتصر العملية على جزء محدد منه. احتفظ بالنص الأصلي قريبًا إذا كان التعديل قد يغيّر فهم مقطع ما أو العلاقة بين عدة عناصر.

الأسماء الخاصة

القواميس العامة لا تعرف كل علامة أو اسم. راجع الأسماء والأرقام والسلاسل التقنية كلًا على حدة. إذا احتوى المحتوى على أسماء أو أرقام أو سلاسل تقنية، فراجع هذه العناصر كلًا على حدة قبل اعتماد النتيجة. تكون المراجعة المركزة غالبًا أنفع من إعادة قراءة النص كله عندما تقتصر العملية على جزء محدد منه.

الترقيم يخدم المعنى

العلامات يجب أن تعكس بنية الجملة. قارن النتيجة بالنص الأصلي قبل إعادة استخدامها. راجع الأسماء والأرقام والسلاسل التقنية كلًا على حدة. إذا احتوى المحتوى على أسماء أو أرقام أو سلاسل تقنية، فراجع هذه العناصر كلًا على حدة قبل اعتماد النتيجة. إذا احتوى المحتوى على أسماء أو أرقام أو سلاسل تقنية.

الاقتباسات والقوائم

قد تتبع قواعد مختلفة حسب تركيبها. قارن النتيجة بالنص الأصلي قبل إعادة استخدامها. راجع الأسماء والأرقام والسلاسل التقنية كلًا على حدة. إذا احتوى المحتوى على أسماء أو أرقام أو سلاسل تقنية، فراجع هذه العناصر كلًا على حدة قبل اعتماد النتيجة. إذا احتوى المحتوى على أسماء أو أرقام أو سلاسل تقنية.

الأسئلة المتكررة